01.11.2018

Entwurf der neuen Webseite 

22.10.2018

Die Einladungen wurden durch Heribert und Susanne versendet.

18.05.2018

Hallo Tandemfreunde,

wir haben die Rückmeldung bekommen, dass die Planungen für das Tandemtreffen 2019 im Münsterland durch Heribert und Susanne schon weit fortgeschritten sind. Mit einer Einladung ist im September/Oktober zu rechnen.

Besonders erfeulich ist, dass es schon jetzt Vorplanungen für weitere Tandemtreffen gibt.

Die Organisationsliste werden wir dann an Heribert und Susanne weitergeben.

Viele liebe Grüße

Reiner und Marion

----------------------------------------------------------------------------------------------

Hello tandem friends,

We have received feedback that the plans for the tandem meeting 2019 in Münsterland by Heribert and Susanne are already well advanced. An invitation is expected in September/October.

It is particularly pleasing that there are already plans for further tandem meetings.

We will then pass the organization list on to Heribert and Susanne.

Many kind regards

Reiner and Marion

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour les amis en tandem,

Nous avons reçu des informations selon lesquelles les plans de la réunion tandem 2019 à Münsterland par Heribert et Susanne sont déjà bien avancés. Une invitation est attendue en septembre/octobre.

Il est particulièrement réjouissant de constater que d'autres réunions en tandem sont déjà prévues.

Nous transmettrons ensuite la liste des organisations à Heribert et Susanne.

Mes salutations les plus cordiales

Reiner et Marion

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

----------------------------------------------------------------------------------------

Hallo tandem vrienden,

We hebben de feedback gekregen dat de plannen voor de tandemvergadering 2019 in Münsterland door Heribert en Susanne al ver gevorderd zijn. Een uitnodiging wordt verwacht in september/oktober.

Het is bijzonder verheugend dat er al plannen zijn voor verdere tandembijeenkomsten.

Vervolgens geven we het organigram door aan Heribert en Susanne.

Hartelijke groeten

Réiner en Marion

Vertaald met www.DeepL.com/Translator


Sonntag 06.05.2018

Jetzt sind es nur noch 4 Tage bis wir uns in Bensheim treffen.

Hier noch ein paar Informationen 
------------------------------------------------------------------------
Die Touren können stehen auf GPSIES: https://www.gpsies.com/mapFolder.do?id=93878

Das Abendessen am Mittwoch haben wir für 19:00 geplant. Bitte informiert uns, wenn ihr später Anreisen solltet. 

Direkt am Hotel findet ihr Parkplätze.

Bitte denkt an die Schlösser für die Tandems.

Für die Tagesteilnehmer, bitte plant eure Anreise so, dass ihr rechtzeitig am Hotel in Bensheim seit.

Abfahrtszeiten der Touren am Donnerstag 8:45 (lang), 9:00 (mittel), 9:15 (kurz).

Am Freitag wollen wir ca. eine halbe Stunde früher abfahren. Für Samstag planen wir die Abfahrt wie am Donnerstag.

--------------------------------------------------

Hello participants, here the current overview of the tours. (3 files divided into short, medium, long).

The tours can also be downloaded GPSIES: https://www.gpsies.com/mapFolder.do?id=93878

The dinner on Wednesday we have scheduled for 19:00. Please inform us if you should arrive later. 

Parking is available directly at the hotel.

Please remember the locks for the tandems.

For the day participants, please plan your arrival so that you are in time at the hotel in Bensheim.

Departure times on Thursday 8:45 (long), 9:00 (medium), 9:15 (short).

On Friday we want to leave about half an hour earlier. For Saturday we plan the departure as on Thursday.

 ----------------------------------------------

Bonjour les participants, voici l'aperçu actuel des circuits. (3 fichiers divisés en court, moyen, long).

Les visites peuvent également être téléchargées sur GPSIES: https://www.gpsies.com/mapFolder.do?id=93878

Le dîner du mercredi, nous avons prévu pour 19h00. S'il vous plaît nous informer si vous devriez arriver plus tard.

Le stationnement est disponible directement à l'hôtel.

S'il vous plaît rappelez-vous les serrures pour les tandems.

Pour les participants de la journée, veuillez planifier votre arrivée afin que vous puissiez passer du temps à l'hôtel à Bensheim.

Heures de départ le jeudi 8h45 (long), 9h00 (moyen), 9h15 (court).

Vendredi, nous voulons partir environ une demi-heure plus tôt. Pour samedi, nous prévoyons le départ comme jeudi.

Liebe Tandemfreunde noch knapp zwei Wochen

              
Liebe Tandemfreunde, Dear Tandem-Friends, Cher amis Tandem,

Der Frühling startet richtig durch, sogar Sommertage gab es schon und wir sind jetzt auch ganz heiß auf unser Treffen in Bensheim. Die Touren sind soweit fertig, ein bisschen was zu basteln kann es aber immer geben. In Anhang findet ihr noch die wichtigsten Infos und wir hoffen, wir haben an alles gedacht. Falls nicht, bitte Rückfragen. Wir möchten, dass alle gut ankommen und wir ein paar schöne Tage miteinander haben.

Also, bis bald im Alleehotel Bensheim,

The spring starts right through, even summer days were already there and we are now also very hot on our meeting in Bensheim. The tours are done so far, but there is always something to make. In appendix you will find the most important information and we hope, we thought of everything. If not, please ask. We want everyone to arrive well and we have some nice days together.

See you soon at Alleehotel Bensheim

Le printemps commence bien, même les jours d'été étaient déjà là et nous sommes maintenant très chaud sur notre réunion à Bensheim. Les visites sont faites jusqu'ici, mais il y a toujours quelque chose à faire. En annexe vous trouverez les informations les plus importantes et nous espérons, nous avons pensé à tout. Si non, veuillez demander. Nous voulons que tout le monde arrive bien et nous passons de belles journées ensemble.

A bientôt à l'Alleehotel Bensheim,

Hotel "EUROPA" Betriebs GmbH
Europa Allee 45
64625 Bensheim

Liebe Grüße

Reiner+ Marion



Liebe Tandemfreunde,

heute, bei bestem Radfahr-Wetter, haben wir es geschafft, die kurzen und mittleren Strecken wurden jeweils 2 Mal abgefahren. Die langen Strecken sind geplant und 2 Strecken wurden von Elisabeth und Dietmar, Magarethe und Klaus abgefahren (bei einer waren wir auch dabei). Die dritte lange Strecke steht am nächsten Sonntag auf dem Tourplan.

Wir haben auch die GPX-Tracks für Kurz, Mittel und Lang, jeweils angehängt.
Die GPX-Tracks könnte ihr jeweils auch über https://www.gpsies.com/mapFolder.do?id=93878 laden und anschauen.

Erste Hinweise zum Hotel und zur Unterbringung der Tandems.

für die Absicherung der Tandems bitte auch Schlösser mitbringen. Der Zugang zur Tiefgarage ist nur für Hotelgäste und wird über Schlüssel geregelt. Zu verlassen der Tiefgarage ist der Schüssel aber nicht erforderlich.
wir haben in der Tiefgarage für uns reservierte Stellplätze. Bitte die Tandems nur dort abstellen und sie möglichst kompakt aufreihen. Bitte keine anderen Stellplätze belegen oder deren Benutzung behindern.
Reiner und Marion


Noch 100 Tage

Oha, die 100-Tage-Frist beginnt!

Aber kein Grund nervös zu werden :-) Mittlerweile sind wir schon auf eine ordentliche Größe von 33 Teams angewachsen, das freut uns sehr! Und wir können es schon kaum noch abwarten euch alle wieder zu sehen bzw kennen zu lernen.

Schön wäre es , wenn jedes Team ein Foto von sich schicken könnte, dann können wir schon mal Gesicht/Name-Memory spielen und somit Schlechtwetterphasen sinnvoll nutzen ;-)

Nochmals zur Erinnerung:

Jedes Team meldet sich bis zum 31.3.2018 direkt beim Hotel mit dem entsprechenden Zimmerwunsch an. Tel.: +49 62 51 105-0 oder Mail: alleehotel@alleehotel.de

#tt2018 oder #Tandemtreffen2018

Jedes Team meldet sich auch bitte noch bei uns an, falls noch nicht geschehen, siehe angehängtes PDF.

Soweit mal für jetzt. Kommt gut durch die Faschings-, Fastnachts-, Karnevalszeit, wir treiben es wahrscheinlich auch nicht zu bunt

Liebe Grüße

Reiner + Marion


The 100-day period begins!

But no reason to be nervous :-) Meanwhile, we have grown to a decent size of 33 teams, which makes us very happy! And we can barely wait to see you all again or get to know each other.

It would be nice if every team could send a picture of themselves, then we can play face / name memory and thus make good use of bad weather phases ;-)

Again as a reminder:

Each team will register until 31.3.2018 directly at the hotel with the appropriate room request. Tel .: +49 62 51 105-0 or Mail: alleehotel@alleehotel.de

# tt2018 or #Tandemtreffen2018

Please contact us if you have not already done so, see attached PDF.

So far for now. Come good through the carnival time, we probably do not do too wild. :-)

best regards

Reiner + Marion


Oha, la période de 100 jours commence!
Mais aucune raison d'être nerveux :-) En attendant, nous avons grandi à une taille décente 
de 33 équipes, ce qui nous rend très heureux!
Et nous pouvons à peine attendre de vous revoir ou de nous connaître.
Ce serait bien si chaque équipe pouvait envoyer une photo d'eux-mêmes, alors on peut jouer à la mémoire 
de face / nom et ainsi faire bon usage des phases de mauvais temps ;-)
Encore pour rappel:

Chaque équipe s'enregistrera jusqu'au 31.3.2018 directement à l'hôtel avec la demande de chambre appropriée. 
Tél .: +49 62 51 105-0 ou Mail: alleehotel@alleehotel.de # tt2018 ou #Tandemtreffen2018
Veuillez nous contacter si vous ne l'avez pas déjà fait, voir PDF ci-joint.
Jusqu'ici pour l'instant. Venez à travers le carnaval, le carnaval, le temps du carnaval, nous ne conduisons
 probablement pas trop coloré
Salutations
Reiner + Marion




Weihnachtsgrüße





Advent, Advent, ein neues Briefle kommt angerennt? 


Das Warten und die Vorbereitungen auf Weihnachten können wir euch nicht abnehmen, aber wir hoffen euch die Zeit bis zum nächsten Tandemtreffen etwas erleichtern zu können.

Mittlerweile freuen wir uns über die Anmeldung von 18 Teams, 2 zusätzliche haben sich vormerken lassen. Die beiden Plätze am Hotel für Wohnmobile sind natürlich schon vergeben. Die Jahreszeit und vor allem das Wetter haben uns in den Vorbereitungen ausgebremst, daher können wir zu den Touren nichts neues sagen. Ein wenig schmerzhaft mussten wir feststellen, dass nasses Laub beim Radfahren zu einer prima Rutschpartie werden kann…. Sollten uns aber Eis und Schnee demnächst nicht in die Quere kommen, können wir sicher auch in Sachen Touren bald ein Feintuning melden.

Viel Freude euch allen beim Plätzchen backen, Geschenke kaufen und Verpacken.
Aber vor allem besinnliche Adventstage und gesegnete Adventszeit wünschen Reiner + Marion  

Östringen, 26.11.2017


Hallo liebe Tandemfreunde!


Der Herbst hat begonnen, der Winter ist nah, da ist es doch nur logisch sich

schon mal dolle auf den nächsten Frühling zu freuen.


Wann immer möglich packen wir uns am Wochenende das Tandem und

lassen uns vom Zug nach Bensheim bringen. Mittlerweile kennen wir die

Gegend schon ein bisschen besser und können auch schon einige Touren

vorstellen. Natürlich kann man immer noch daran feilen und es ist ja auch

noch Zeit.


Super, dass sich schon 12 Teams angemeldet haben und wir sind

zuversichtlich, dass noch etliche hinzukommen werden. 

-> Einladung/Invitation


-> Anmeldeformular



Östringen, 10.10.2017